Nasriden Paläste III - Palast der Löwen

03-03-2018   Events Alhambra

Im Palast der Löwen finden wir den Höhepunkt der nasridischen Architektur und Dekoration

Und schließlich führt uns unsere Führung durch die Alhambra zum Palast der Löwen. In diesem Palast finden wir den Höhepunkt der nasridischen Architektur und Dekoration, die ihren kritischsten Moment in der Hand des Sultans, der sie erbauen liess, Muhammad V. (1354 / 59-1362 / 91) erreichte. Die Spitzen des Putzes, seine Fliesen, seine Tropfendächer und vor allem die Ausgewogenheit seiner Ausmasse lassen uns glauben, dass wir wirklich im Paradies sind.

 

Genannt der Palast von Riad ist alles um seinen schönen Hof angeordnet. Es war ein Palast, der zum Wohnsitz von Mohammed V bestimmt war, wo Partys oder poetische und musikalische Abende gefeiert wurden. Der mit Säulen versehene Hof mit seinen 124 schlanken Säulen bildet den Weg zu den vier Haupträumen: das Zimmer der Mocaraber, die Abencerrajes, die Reyes (Könige) und Dos Hermanas (zwei Schwestern).

 

Der Name des Palastes ist dem zentralen Brunnen zu verdanken, dem universellen Bild der Alhambra mit ihren zwölf weißen Marmorlöwen. Die prächtige Kuppel der Mocaraber hebt sich vom Palast der Abencerrajes-Halle und vor allem vom Mirador de Lindaraja in der Kammer Dos Hermanas ab. Im oberen Teil der Springbrunnen-Kuppel befindet sich eines der schönsten Gedichte der Alhambra, die schönste Beschreibung des Löwenbrunnens:

 

"Gesegnet sei Er, der dem Imam Muhammad

Einfallsreichtum gewährte, um seine Villen zu schmücken.

Also, gibt es in diesem Garten nicht Wunder, die Gott

in seiner Schönheit unvergleichlich gemacht hat,

und eine Skulptur aus Perlen durchsichtiger Klarheit,

deren Ränder mit einem Rahmen aus Aljofar geschmückt sind?

Geschmolzenes Silber läuft zwischen den Perlen,

in unbeflecklicher und reiner Schönheit ähnlich.

Im Aussehen scheinen Wasser und Marmor verwirrt zu sein,

So dass wir wissen, wer von ihnen gleitet.

Siehst du nicht, wie das Wasser auf die Tasse tropft, aber

Die Traufen sie sofort wieder verstecken?

Ein Liebhaber, dessen Augenlider mit Tränen gefüllt sind,

Tränen, die er aus Angst vor einem Verräter verbirgt.

Ist es nicht in Wirklichkeit die weiße Wolke, die in die Traufen

Der Löwen hineinströmt?

Und es wie die Hand des Kalifen aussehen lässt, die am Morgen

die Löwen des Krieges ihre Gefälligkeiten schwappen lässt?

Wer bedrückt die Löwen betrachtet,

(Er weiß, das) nur der Respekt (der Emir) seine Wut enthält.

Oh! Nachkomme der Enten, und nicht in indirekter Linie

Erbe des Adels, der die Dummen niederträchtigt

Möge der Friede Gottes mit dir sein und du bleibst unversehrt,

Erneuere deine Feste und bekämpfe deine Feinde!"

Ibn Zamrak